for good measure
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム念のため
I added a few extra cookies for good measure.
phr.句念のため
I added a few extra chocolate chips to the cookies for good measure.
動画字幕
30歳までに学んだ30の人生の教訓 (30 Life Lessons I Learned Turning 30)
- I know you've heard this probably many times in your life, but I'm going to say it one more time for good measure.
おそらく人生で何度も聞いたことがあると思うが、念のためもう1度言っておこう。
- but I'm going to say it one more time for good measure.
私はこの言葉が好きではない。
Jターンドリルチュートリアル (The J-Turn Drill Tutorial)
- One more for good measure.
そのポジションに落として、そのままキープしてください。
- One more for good measure.
もう一つおまけです。
バイクメンテナンスの簡単なガイド（乗る前にご覧ください） (A Simple Guide to Motorcycle Maintenance (Watch Before Riding))
- Then take a clean shop towel and wipe the inside of the oil filter housing for good measure.
それから、きれいなウエスでオイルフィルターハウジングの内側を拭いておきましょう。
- Then take a clean shop towel and wipe the inside of the oil filter housing for good measure.
あとは逆の手順で、新しいフィルターに半分くらいオイルを入れておきます。
日本を支配するルール (The Rules that Rule Japan)
- And for good measure, here's a Shinto shrine in front of a three-story house next to a commercial office building.
ほら、このサイクリストはどのルールを破ったとしても
- And for good measure, here's a Shinto shrine,
オフィスビルの隣に建っている神社をお見せします。
マイクとハーヴィーの壮大なブロマンス | SUITS/スーツ (Mike and Harvey's Epic Bromance | Suits)
- Take, I don't know, what, 47 off the top for good measure.
そうね、例えば、まあ、47人を差し引いておきましょうか。
- Take, I don't know, what, 47 off the top for good measure.
教えてくれなくてもよかったのよ、だってあなたはハリー・スペクターなんだから。
旅行＆Vlogに最適なカメラバックパック9選 | ギアレビュー＆ヒント (9 Best Camera BackPacks For Travel & Vlogging | Gear Review & Tips)
- Whatever you shoot on, your camera will fit in here with lens attached on it, and in multiple cases, you can get up to two cameras with lenses and a couple of other lenses thrown in for good measure.
どのようなカメラで撮影するにしても、レンズが装着されたカメラはこの中に収まるし、複数のケースでは、レンズが装着されたカメラを2台まで入れることができる。
- And in multiple cases, you can get up to two cameras with lenses and a couple of other lenses thrown in for good measure.
快適だよ。
トップ１０ ナルトの覚醒シーン (Top 10 Naruto Power Awakening Moments)
- The duo receives new abilities from the Sage of the Six Paths. And sure, Sasuke also gets a new power at the same time, but a different eye is much less dramatic. Naruto dab-kicks one of Madara's orbs away and revives Gai from certain death. And he throws in a few new Rezengans for good measure.
二人は六道の聖者から新しい能力を授かる。そして確かに、サスケも同時に新しい力を手に入れるが、違う目の方がドラマチックではない。ナルトはマダラのオーブを蹴散らし、死の淵から劾を蘇らせる。ナルトはマダラのオーブを蹴散らし、死の淵からガイを蘇らせた。
- and he throws in a few new Rasengan's for good measure.
ナルトの怒りは、彼の中に新たなレベルの九尾のチャクラを呼び起こす。